LA COLECCIÓN “THE AMERICAN RIVIERA” DE PETIT POIS

“THE AMERICAN RIVIERA” COLLECTION FROM PETIT POIS BY VIVIANA GABEIRAS

Con Estilo TV entrevisto a la diseñadora venezolana Viviana Gabeiras, quien nos comento sobre su nueva colección “The American Riviera” y sus inspiraciones para estos diseños. También compartió un poco de su historia y como surgió su compañía.

Con Estilo TV interviewed Venezuelan designer Viviana Gaberias, who told us about her new collection “The American Riviera” as well as her inspirations for these designs. She also shared a bit of history and how her company came to be.

[yt4wp-video video_id=”LOcHpQSfmgM”]

¿De donde surgió el nombre Petit Pois?
How did the name Petit Pois come to be?

Petit Pois es una gran historia, yo soy conocida en el campo de la moda por usar el producto de “mesh” que me caracteriza, es la tela con la que hago la mayor parte de la colección. Petit Pois tiene raíces europeas porque es nombre francés pero también es latino porque tiene diminutivo, cuando tu haces todo el producto en “mesh” todo se ve pequeño pero la tela se adapta al cuerpo. Entonces era buscar un nombre que le diera valor a lo que es el look y el estilo de la tela que utilizamos. A la ves tiene el color verde, que es el color que significa el dinero, según las historias china o japonesas es un color que significa suerte o prosperidad.

Petit Pois it’s has a long history, I am well known in the fashion world for using mesh, this is the fabric i use in most of my collection. The name Petit Pois has European roots, of course with a French name, but it also has Latin roots because of the diminutive. When you make a piece made of mesh everything looks small but the fabric adapts to the body. So I had to find a name that gave value to the look and style of the fabric we use. At the same time it has Green color, which is the color that means money and base don Chinese and Japanese history it’s a color that means luck and prosperity.

Screen Shot 2016-04-04 at 12.55.20 PM

¿Cuál fue la inspiración para los diseños de esta colección?
What was the inspiration behind the designs for this collection?

De todo lo que es mi vida, mi estilo de vida se compone en respirar moda, leer moda viajar para conocer nuevas modas, nuevos horizontes, estudiar moda, crea moda, producir moda y vender moda. Entonces yo respiro esto todos los días es mi vida, viajo, me gusta estudiar diferentes culturas y luego mezclarlas con la cultura americana. Creo que pertenezco al mundo y tengo el sabor latino, tengo la parte sofisticada europea y tengo la parte practica americana, esas son las tres cosas que la gente puede sentir con mis diseños. Todas la colecciones siempre tienen esos tres sentidos junto con las nuevas inspiraciones de hay es que viene este producto y este éxito que se hace tan adaptable a tantas mujeres.

Everything that is my lie, my lifestyle is made up of fashion, Reading fashion, traveling to see new fashion, new horizons, study fashion, create fashion, produce fashion and sale fashion. I breathe this everyday, I like to travel and study different cultures and tan I like to mix it with the American culture. I believe I belong to the world; I have Spanish Flavor, the sophistication from Europe and a practical side from America. These three things are what people can feel in my designs. Every collection has those three elements and the new inspirations are added to them. That’s where this product and success comes from, it’s adaptable to many women and body types.

1

¿Cómo llevas acabo haces el proceso para escoger las telas, los estampados y materiales?
How’s the process to choose the fabric, patterns and materials for each design?

Primero empezamos con colores y los colores de la temporada. Nosotros creamos la tela y creamos nuestros propios colores. Es un estudio de todas las tendencias que empezamos un año a año y medio en adelantado. Nosotros vendemos nuestra colección siete a ocho meses antes de que vaya ha estar en las tiendas, quiere decir que todo tiene que estar diseñado mucho antes. Entonces, cuando ya tenemos los colores y la idea que se va a pautar, hay comenzamos con la selección de estampados. Trabajo con muchas casas de Italia, Francia, Alemania y Turquía. Les mando ideas, pautas, hago dibujos y les voy dando pautas de colores y sentidos en base a la idea que se va hacer.
Esta colección esta creada con influencia de la Riviera Americana, tome todos los hoteles que están en la Riviera Americana y fui creando un estampado por cada hotel famoso como el Delanos, The Thies, El SLS, Fountain Blue. Entonces tome las características, la influencia y los colores e hice una redes de estampados y los uní con mi estilo de vida.

We start with colors and add in the colors of the season. We create the fabric and make our own colors as well. It’s a study that we start about a year to a year and half in advance because we sell collections between seven to eight months before they hit stores, which means that everything has to be done and designed well in advanced. So when we have the colors and the idea is going to come alive, I start to choose patterns. I work with different in Europe in Italy, France, Germany and Turkey. I send them ideas, guidelines, I make some pattern drawings and send them color ideas and a sense on how I want the piece to be executed.
This collection is created with influence of the American Riviera. I got inspiration from all the famous hotels in the American Riviera and started to create a pattern for each hotel, like Delanos, The Thies, El SLS, Fountain Blue, etc. So I took the characteristics, the influence and colors, made several patters and united them with my lifestyle.

Screen Shot 2016-04-04 at 12.55.00 PM

¿Por qué es importante hacer la manufacturar de la ropa en EE.UU.?
Why is it important to manufacture the clothes in the USA?

Es una pregunta muy interesante y tiene mucha importancia. Te voy a decir que primero se debe a la calidad. Yo soy una persona nerviosa, y el solo pensar que las cosas no puedan salir correctamente no me deja descansar, ya tengo suficiente stress para sumarle mas. Segundo, las fechas de entrega son muy importantes y nosotros somos una línea caracterizada por hacer y despachar productos en 4 a 6 semanas. La única forma de despachar tanta cantidad de estampados es haciéndolo nosotros mismos. Lo último es poder mantener en secreto los diseños y toda la colección haciendo todo en casa, cuando ya sale al mercado es tarde para la gente para que copie.

That’s an interesting question and it’s very important. I would have to say that it’s mostly for the quality. I am a very nervous person and just to think that something could go wrong I can’t rest the same I have enough stress to add on more. Second of all, the delivery dates are very important and we are a company known for making and delivering our products in four to six weeks. The only way to deliver that many patterns and designs is making them ourselves. Lastly, is being able to keep everything secret, making the designs and the whole collection in house is a plus and when the collection hits the stores it’s too late for others to make a copy.

Para mas información sobre su colección y como obtener piezas personalizadas visita:
For more information about her collection and how to obtain a customized piece visit:
www.mypetitpois.com

Screen Shot 2016-04-04 at 6.00.30 PM

 

 

No Comments Yet

Comments are closed