CON ESTILO TV: LOS NUEVOS DISEÑOS BENILDA NYA

CON ESTILO TV: THE NEW DESIGNS FROM BENILDA NYA

Entrevistamos a la diseñadora colombiana Benilda Nya, quien nos compartió un poco de su historia y nos explico el porque decidió diseñar para los géneros, introduciendo su nueva colección “His & Hers Loungwear”.

We interviews Benilda Bya, a Colombian designer who shared with us a bit of her story. She also explained why she decided to design for both genders and introduced her new collection “His & Hers Loungewear”.

     ¿A que edad supiste que querías ser diseñadora?
       At what age did you know that you wanted to be a designer?

Mi mama dice, que desde que tenia 8 años de edad, empecé a dibujar y crear diseños que eran bonitos. Ella me preguntaba, “¿lo has hecho tu sola?” Pero, fue a los 13 años en el bachiller (Middle School), cuando tomé una clase de costura y diseño que me di cuenta de mi deseo y pasión para diseñar.  El primer diseño y vestido que hice en la clase fue tan bonito y bien hecho que mi profesora me animó a ir a un colegio (High School) de diseño de modas en Nueva York. Fui, y disfrute de cada momento.

My mom tells me that when I was eight years old I started to draw and create beautiful designs. She used to ask me “Did you do this all by yourself?” But, it wasn’t until I was thirteen years old in Middle School when I took a sewing and design class that I truly noticed my desire and passion to design. The first design and dress I made in class was so beautiful that my teacher encouraged me to go to a High School of Fashion Design in New York. I went and enjoyed every moment.

Benilda 3

      ¿Cómo surgieron las ideas para la colección His & Hers Loungewear?
        Where do the ideas for His & Hers Collection originate?

Las ideas para mi “His & Hers Loungewear,” vinieron de mi observación de que – La gente trabaja muy duro. Hacemos un montón de cosas para otras personas, que llevamos muchos sombreros, nos multi-tareamos, y nos esforzamos para tener éxito. Somos gente de negocios, empleados / jefe, esposa / esposo, madre / padre, amigo, estamos tratando de salvar el mundo, somos creadores de paz, etc! Después de todo lo que hacemos todo el día y todos los días – cuando llegamos a casa, nos merecemos y hemos ganado el derecho de tratarnos como el ser humano maravilloso que somos. Nuestro hogar debe ser el “Castillo”, donde somos el rey y la reina! Esas razones fueron las que me inspiraron a crear una colección donde la ropa complementa todo lo que hacemos como seres humanos.

The ideas for my “His & Hers Loungewear,” came from my observation that – People work very hard. We do a lot of things for other people, we wear many hats, we multitask and strive to succeed. We are business people, employees/boss, wife/husband, mother/father, friends, we are trying to save the world, we are peacemakers, etc! After all we do every day – when we get home, we deserve and have earned the right to treat ourselves like the wonderful human being that we are. Our home should be the “Castle” where are the king and queen! These are the reasons that inspired me to create a collection where clothes complement everything we do as human beings.

     ¿De que se trata esta colección?
      What is this collection about? 

Se trata de la celebración de sí mismo, de sus logros, y la vida! Esta colección es para que se puedan recompensar/premiar a sí mismo. Es para ayudar a crear más felicidad y belleza en su tiempo libre. Es una colección muy versátil. Se puede usar diferentes piezas juntas. El uso no es limitado para la casa, se pueden usar cuando están en vacaciones, en su barco/yate, como una cubierta para el traje de baño, y ciertos estilos se pueden usar para hacer Yoga o Tai Chi. Cualquier pieza se puede hacer a la medida del cliente.

¡It’s about the celebration of self, of goals and life! This collection is so that you reward yourself; it’s to help create even more happiness and beauty during your free time. It’s a very versatile collection, several pieces work together. It’s not just for the house; you can use it during vacations, in your boat or yacht. To cover up a bathing suit and some styles can even be used for Yoga or Tai Chi. Any piece can be custom made.

Benilda 2

     ¿Porqué para los dos géneros y no solo mujeres?
       Why did you design for both genders and not just women?

 Lo hice para los dos géneros ya que, estoy promoviendo “Living The Romantic Lifestyle,”™ “Vivir El Estilo De Vida Romántica,”™ que se trata de vivir la “buena vida!”
Incluí los hombres porque, la mayoría de los hombres de hoy también quieren verse y sentirse bien, y vivir bien! Y todos celebramos nuestros logros y la vida!
Los hombres también merecen estar cómodos y en moda en su tiempo libre. Y después de portarse tan bien todo el día / trabajar tanto – se ganaron el derecho a tratarse a si mismos como los reyes que son!

I did it for both genders as I am promoting “Living The Romantic Lifestyle,” ™ which is about living the “good life!” I included men because most men today also want to look and feel good, and live well! And we all celebrate our achievements and life!
Men also deserve to be comfortable and fashionable during their free time. And after behaving so well all day / working hard – they have the right to treat themselves as the kings they are!

La colección de His & Hers Loungewear está disponible a través en Etsy.com/shop/BenildaNya, y a través de demostraciones y eventos. Al suscribirse en su pagina web: benildaNya.com, o la página de Facebook, obtendrán invitaciones a sus eventos.

The His & Hers Loungewear collection is available in and through fashion shows and events. By subscribing to her website: benildaNya.com or Facebook page, you’ll get invitations to her events.

Benilda 1

Benilda 5

No Comments Yet

Comments are closed